Presentación del libro "Lost in Translation, found in AI: the why, who, what, and how"
El 21 de octubre la Universidad del Azuay y su Casa Editora realizaron el lanzamiento del libro “Lost in Translation, found in AI: the why, who, what, and how”, por la autora María de Lourdes Moscoso y Melita Vega; un evento alineado con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Al evento asistieron docentes y estudiantes de nuestra comunidad universitaria, familiares y amigos de las autoras y público en general.
El lanzamiento inició con las palabras de Magali Arteaga, coordinadora de la Escuela de Pedagogía de Idiomas Nacionales y Extranjeros, quien expresó su alegría por la presentación de la obra y destacó la importancia de comprender y dar sentido al entorno en el que se habita. Además, felicitó a quienes retomaron este proceso, aportando una nueva perspectiva al ejercicio de la traducción.
La presentación de la obra estuvo a cargo de sus autoras, quienes agradecieron a las autoridades por el espacio y compartieron los principales contenidos de esta segunda parte del libro. Durante su intervención, destacaron que la traducción va más allá de trasladar palabras de un idioma a otro, pues requiere comprender el contexto y los significados que dan sentido a cada expresión. Además, señalaron que esta propuesta metodológica busca que los estudiantes no solo comprendan el contexto, sino que también desarrollen habilidades de análisis, reconociendo la importancia de la traducción en el aprendizaje de idiomas.
Descarga el libro.
Revise aquí la galería.
