Revista Marginalia -Universidad del Azuay

MEMORIAS DE UN ANTIGUO VERANO

VOZ EN LA SOLEDAD

Rubia era la espiga del azul verano.
Los blancos cortijos a lo lejos daban
pinceladas claras al pardo del campo.
El río llevaba en sus aguas verdes
cabelleras de algas cuajadas de ranas.
Rompíase en crestas la mansa corriente
cuando se enfrentaba a piedras rosadas.
Éramos chiquillos que por los arroyos
buscábamos pistas de duendes y de hadas.
En las tardes tibias el sol declinaba
solemne funeral de la esperanza
Y cantaban pájaros entre las retamas.

Emilio Ballesteros (español)

Oigo una voz que nunca había escuchado,
y digo, en mi ansiedad estremecida:
es el aire que pasa desolado
y perturba la rama florecida.

Vuelvo a sentir la voz. Iluminando
esplende el cielo; absorta está la vida,
y la sangre descansa en el costado,
como una onda ciega, detenida.

En el silencio grávido de la sombra,
por tres veces la misma voz me nombra.
Y el corazón tenaz oye, en su espera,

que esa voz es el eco de sí mismo,
que ha de flotar por siempre en el abismo
de su desolación cuando yo muera.

Germán Pardo García (colombiano)